～～ by 彼得‧伊利奇‧柴可夫斯基
這個版本真的很不錯。當然，這裏面是有故事的...
我在1986的夏初，那是我是台大電機研究所一年級的學生，和剛認識的女生去台大旁的二輪電影院看了這電影。那時，只是和女生看看電影而已，電影海報看起來也還不錯，也沒多想到它是部歌劇。這部電影當時台灣的翻譯是“蕩婦卡門“。看完電影後，那個女生跟我說，進電影院前她心想，"這男生也可真奇怪，剛認識，就看片名有點怪怪的電影，還蕩婦哩！“ 還好，她看完了電影，也說很好看。不然跳到淡水河也洗不清了。
男主角唐荷西由三大男高音的 Domingo 擔當，帥氣的很，是飾演唐荷西的不二人選。飾演卡門的 Julia Migenes 也是我看過最美最有味道的卡門了。另外飾演米凱拉的Faith Esham也是很稱職，有些版本的米凱拉太胖了，味道全走掉了。
這齣比才卡門是我的啟蒙歌劇。學生時期我算是個文藝青年，凡舉話劇，相聲，音樂，芭蕾舞劇，多有涉獵。但就是沒看過任何一部歌劇。看完這部卡門電影，我就迷上了歌劇。
這部電影鬥牛場的拍攝場景就在西班牙隆達(Ronda)，是一個美麗的山城。我在2006年參加公司的西班牙旅遊，經過隆達時，還特別自費買票進去參觀鬥牛場。
主要主角
Carmen - Julia Migenes 飾
Don Jose - Placido Domingo 飾
Escamillo - Ruggero Raimondi 飾
Micaela - Faith Esham 飾
曲目
第一幕
塞維亞一個美麗的廣場中有一座橋。在守衛房的左側有間煙廠。米凱拉來找唐·荷西，但她不但沒找到他，還被頑皮的士兵騷擾，只好先離開等一下再過來。何塞來接莫拉雷的班，他的上級長官是中士祖尼伽。煙廠女工在休息時湧出工廠，此時卡門出現了，所有男人都來此向她求愛，除了荷西之外。但卡門卻看上了他。(哈巴涅拉:「愛情是一隻小鳥。」)愛著荷西的米凱拉帶來他母親的訊息和問候(唐·何塞:「說說我的母親怎樣了」)她走後，煙廠發生了鬥毆，祖尼伽抓住了卡門，當時卡門拿著小刀要威脅自己的工友。她被荷西看管著，但荷西受不住對方的誘惑，放她走了。(塞桂第拉:「塞維亞的牆邊.」)
Act I: Prélude
Act I: Sur la place, chacun passe
Act I: Avec la garde montante
Act I: La cloche a sonné
Act I: Mais nous ne voyons pas la Carmencita!
Act I: L'amour est un oiseau rebelle
Act I: Carmen! sur tes pas nous nous pressons tous!
Act I: Parle-moi de ma mère!
Act I: Au secours! au secours!
Act I: Avez vous quelque chose à répondre?
Act I: Près des remparts de Séville Act I: Voici l'ordre; partez...
第二幕
走私者酒店裡的晚上，吉卜賽女郎的歌舞(卡門，法斯蓋達，梅賽德斯:「The rattling, ringing tambourine.」)。鬥牛士艾斯卡米諾來到並受到熱列歡迎。他們唱起鬥牛士之歌（「To the fight, torero」）。丹開羅、雷蒙達多、卡門、法斯蓋達和梅賽德斯得決定組成走私者集團。但卡門拒絕加入，因為她正等著荷西。荷西為她坐了牢，在刑滿出獄後荷西到了當地，但召喚的號聲也在此時響起，卡門阻止他不讓他去報到。 (Canzonetta:「Halt, who goes there.」)祖尼伽突然出現，荷西一怒之下拔劍對抗。但中士很快就被走私者繳了械，荷西也只好跟卡門入伙了。(二重唱和舞蹈，卡門，唐·荷西:「I will dance in your honour.」)
Act 2: Les tringles des sistres tintaient
Act 2: Vivat, vivat le torero!
Act 2: Votre toast, je peux vous le rendre
Act 2: Nous avons en tête une affaire
Act 2: Halte-là! Qui va là?
Act 2: Je vais danser en votre honneur
Act 2: Au quartier! pour l'appel!
Act 2: La fleur que tu m'avais jetée
Act 2: Non! tu ne m'aimes pas!
Act 2: Holà! Carmen! Holà! Holà!
Act 2: Bel officier
第三幕
在一個山谷裡，荷西和走私者一起行動(六重唱和合唱:「Listen, comrades」)，但卡門已不再愛他。她現在已經愛上了艾斯卡米諾。(三重唱，關於撲克牌:「Shuffle, shuffle, cut them, cut them.」)走私者阻止荷西和艾斯卡米諾的決鬥(二重唱:「I am Escamillo.」)米凱拉來到(詠嘆調:「Here is the smugglers』stronghold」)並告訴荷西，他的媽媽將不久於人世。荷西惡狠狠的威脅了卡門，並離開了大隊。
Act 3: Écoute, écoute, compagnon
Act 3: Mêlons! Coupons!
Act 3: Quant au douanier, c'est notre affaire!
Act 3: Je dis que rien ne m'épouvante
Act 3: Je suis Escamillo
Act 3: Holà! holà! José!
Act 3: Entr'acte
第四幕
塞維亞鬥牛場前的廣場，鬥牛士們擁擠的在場外遊行。卡門答應艾斯卡米諾的求婚，條件是他能勝利歸來。當她要進場的時候，碰上了臉色蒼白的荷西。(二重唱，卡門，唐·荷西:「Is it thou; it is I.」)荷西最後一次向卡門求愛，但卡門拒絕了。因此荷西就把匕首插到了卡門的胸口，當勝利的艾斯卡米諾回到廣場的時候，卡門已經斷氣了。最後，荷西向士兵自首，這場三角關係的悲劇就這樣落幕了。
Act 4: A deux cuartos! A deux cuartos!
Act 4: Les voici, les voici
Act 4: C'est toi!
Act4: Viva! viva!
這是合集，包含了(1) ~ (5) 9:01，不過畫質沒有很好
包含了 (6) ~ (10) 10:29
場景在鬥牛場，鬥牛士出場，音樂是鬥牛士之歌。
ACT1
(4) C'est Blen La, Nest-Ce Pas?
沒有留言:
張貼留言