土豆網 歌劇電影版<卡門>
「卡門」是四幕喜歌劇（Opéra-comique）。
喜歌劇是劇中使用歌曲與普通台詞的法國風歌劇，是歌劇形式的名稱，
但其內容未必是喜劇。像這齣「卡門」是悲劇。
比才（Georges Bizet）作曲，Henri Meilhac與 Ludovic Halévy
根據Prosper Mérimée原著小說「卡門」以法語寫成劇本。
1875年3月3日在巴黎喜歌劇院以原作喜歌劇形式首演，未得好評。
不久比才去世，巴黎音樂院的教授Ernest Guiraud 將法語台詞部分改為敘唱之後再度上演，之後逐漸得到大眾喜愛，現在已成法國歌劇的代表作，為經常上演的歌劇曲目之一。
近年來也有許多恢復原作喜歌劇樣式上演者。其他還有大歌劇版與首都歌劇院版等, Guiraud版目前在法語圈之外還常用，以避免法語發音錯誤。
劇中人物：
卡門─香煙廠女工，吉普賽女郎 (女高音, 女中音 或者 女低音)
唐‧何塞─年輕的初級軍官(男高音)
米凱拉─農村姑娘，唐‧何塞的未婚妻(女高音)
埃斯卡米諾─鬥牛士 (男中音)
祖尼伽─中士，唐‧何塞的上級軍官 (男低音)
其他軍官、卡門的朋友、走私商人、群眾、小孩多人。
管弦樂樂器編制：
長笛2、雙簧管2、單簧管2、低音管2、法國號4、短號2、長號3、定音鼓、三角鐵、鈴鼓、大鼓、銅鈸、小鼓、豎琴、弦樂五部。
演奏時間：約2小時40分鐘
其他故事地點、時間、劇情等，請參閱維基百科「卡門」條。
在上述網站的影片是1984年製作，由朱麗雅‧米格妮絲飾演卡門，普拉希得‧多明哥飾演唐‧何塞，馬捷爾指揮法國管弦樂團伴奏的電影。而這又是在電影裡，第1次以比才原著普通對話，替代敘唱。
第一段：影片(00:25~07:42)
畫面場景是鬥牛場。字幕一過，演奏的是有名的（第1曲）前奏曲。其音樂是劇中的鬥牛師進行曲。前奏曲結束，畫面轉為頭戴三角帽的祭司們神秘的宗教行列，背景管弦樂，是在歌劇中緊要關頭隨時出現的「命運主題」。命運主題襯托出來的聖母看來悲傷，因為有一場悲劇即將展開。
歌劇進入第1幕。時間是19世紀初，地點是西班牙塞維利亞。香煙工廠前面的廣場，一大群工廠女工們趕路上班。街上還有閒來無事，在街頭評頭論足的男人們、小孩、士兵軍官。
「卡門」是四幕喜歌劇（Opéra-comique）。
喜歌劇是劇中使用歌曲與普通台詞的法國風歌劇，是歌劇形式的名稱，
但其內容未必是喜劇。像這齣「卡門」是悲劇。
比才（Georges Bizet）作曲，Henri Meilhac與 Ludovic Halévy
根據Prosper Mérimée原著小說「卡門」以法語寫成劇本。
1875年3月3日在巴黎喜歌劇院以原作喜歌劇形式首演，未得好評。
不久比才去世，巴黎音樂院的教授Ernest Guiraud 將法語台詞部分改為敘唱之後再度上演，之後逐漸得到大眾喜愛，現在已成法國歌劇的代表作，為經常上演的歌劇曲目之一。
近年來也有許多恢復原作喜歌劇樣式上演者。其他還有大歌劇版與首都歌劇院版等, Guiraud版目前在法語圈之外還常用，以避免法語發音錯誤。
劇中人物：
卡門─香煙廠女工，吉普賽女郎 (女高音, 女中音 或者 女低音)
唐‧何塞─年輕的初級軍官(男高音)
米凱拉─農村姑娘，唐‧何塞的未婚妻(女高音)
埃斯卡米諾─鬥牛士 (男中音)
祖尼伽─中士，唐‧何塞的上級軍官 (男低音)
其他軍官、卡門的朋友、走私商人、群眾、小孩多人。
管弦樂樂器編制：
長笛2、雙簧管2、單簧管2、低音管2、法國號4、短號2、長號3、定音鼓、三角鐵、鈴鼓、大鼓、銅鈸、小鼓、豎琴、弦樂五部。
演奏時間：約2小時40分鐘
其他故事地點、時間、劇情等，請參閱維基百科「卡門」條。
在上述網站的影片是1984年製作，由朱麗雅‧米格妮絲飾演卡門，普拉希得‧多明哥飾演唐‧何塞，馬捷爾指揮法國管弦樂團伴奏的電影。而這又是在電影裡，第1次以比才原著普通對話，替代敘唱。
第一段：影片(00:25~07:42)
畫面場景是鬥牛場。字幕一過，演奏的是有名的（第1曲）前奏曲。其音樂是劇中的鬥牛師進行曲。前奏曲結束，畫面轉為頭戴三角帽的祭司們神秘的宗教行列，背景管弦樂，是在歌劇中緊要關頭隨時出現的「命運主題」。命運主題襯托出來的聖母看來悲傷，因為有一場悲劇即將展開。
歌劇進入第1幕。時間是19世紀初，地點是西班牙塞維利亞。香煙工廠前面的廣場，一大群工廠女工們趕路上班。街上還有閒來無事，在街頭評頭論足的男人們、小孩、士兵軍官。
第二段：影片(07:43~13:47)
（第2曲）情景與合唱
群眾合唱：「廣場上人來人往，好有趣」
軍官莫拉里斯：「閒來無事，依扉抽煙看廣場上的人群」。
畫面上這時候就顯出女主角卡門。不久，從馬車下來了一位純樸的鄉下姑娘，是何塞的未婚妻米凱拉，她問路人事情。
莫拉里斯：「那位姑娘好像朝這邊過來」，士兵們：「去幫她吧」，米凱拉：「我找何塞」，莫拉里斯與士兵們：「他不在，不過衛兵交接時他就來。跟我們在一起等他來吧」士兵們戲弄她。「跟你們在一起？別了，等會兒再來吧」。
交接衛兵的喇叭響起，短笛引出衛兵隊的進行曲。
第三段：影片(13:48~19:24)
（第3曲）兒童合唱
小孩們：「衛兵交接，我們也去。喇叭高響，Ta ra ta ta, ta ra ta ta；前進前進，抬頭挺胸，一二、一二…，衛兵交接，我們也去。喇叭高響，Ta ra ta ta, ta ra ta ta」。
在營區裡交接時，莫拉里斯告訴何塞有位姑娘找他。
何塞：「一定是米凱拉」。
退勤的衛兵走出營區，小孩們又唱着歌跟他們走。
上級軍官祖尼伽問何塞：「那棟大房子是什麼？」「香菸工廠。」「有女工在工作？」「是的」「有漂亮的嗎？」「不知」。
休息鈴響起，女工們爭先恐後湧出工廠，奔向坡道下。下面有男人在等她們下來。
第四段：影片(19:24~24:36)
（第4曲）香菸工廠女工們的合唱
男人們：「鈴響了，我們在這裡等女工們下班。我們細訴著愛情，追着褐髮女工。」
男人們：「看，她們那輕佻的眼神，嘴唇還叼着香菸。」
女工們：「輕煙裊裊，緩緩升空，促使戀人們細語，也激發愛情與誓盟。這就是香菸。」
男人們：「別對我們無情，我們熱愛妳們，崇拜妳們。」女工們：「輕煙裊裊，…」
群眾：「耶，怎麼沒看到卡門西塔？」
管弦樂裡出現變形的命運主題，這也代表卡門。
男人們：「來了，來了，卡門西塔」。「卡門，妳到哪裡就跟到哪裡。對我好一點吧，跟我講話，究竟什麼時候才會對我好。」
卡門上場，環視男人們：「什麼時候對你好？我可不知道，或許很久，或許明天，至少不會是今天」。然後是有名的哈巴奈拉舞曲。
第五段：影片(24:37~29:33)
（第5曲）哈巴奈拉
卡門：「愛情是野鳥無法馴養，叫她沒用逼也沒用，祈求更是沒效果。
多嘴的人沉默的人，要選還是喜歡無言沉默的人。
愛情是吉普賽的孩子，沒什麼規矩，你雖無意，我卻會愛上你。
被我愛上了你就得小心！
以為抓到的小鳥又會飛走，一下飛近一下飛遠，以為抓到她了，卻是你被抓到。
愛情是吉普賽的孩子，沒什麼規矩，被我愛上了你就得小心！」
何塞從營區下來，召回士兵，卻遭卡門戲弄。
卡門：「愛情是野鳥無法馴養，叫她沒用逼也沒用，祈求更是沒效果。
多嘴的人沉默的人，要選還是喜歡無言沉默的人。
愛情是吉普賽的孩子，沒什麼規矩，你雖無意，我卻會愛上你。
被我愛上了你就得小心！
以為抓到的小鳥又會飛走，一下飛近一下飛遠，以為抓到她了，卻是你被抓到。
愛情是吉普賽的孩子，沒什麼規矩，被我愛上了你就得小心！」
何塞從營區下來，召回士兵，卻遭卡門戲弄。
第六段：影片(29:34~30:19)
（第6曲）情景
合唱：「卡門，妳到哪裡就跟到哪裡。…愛情是吉普賽的孩子，沒什麼規矩，…」。
上班鈴響，女工們回去工作。米凱拉找到何塞。
何塞：「米凱拉」
米凱拉：「你媽媽差我來的」。
第七段：影片(30:20~39:14)
（第7曲）二重唱 「媽媽好嗎。」
「這是她託我帶來的信與一點錢。還有比錢更好的，更有價值的。」
「那是什麼？」
「慢慢聽我說。那天出教堂，她吻了我說，這裡離塞維利亞不遠，
妳就走一趟找我兒子何塞，跟他說我日夜都想念他，
並把我託付給妳的吻代我帶給他。她就這麼說。」
「託吻給我。」
「我就依妳媽所託，把吻轉給你。」
兩人開始重唱：「媽媽，我（他）想起那村莊，想起昔日的時光，想起故鄉。」
何塞（看着工廠）：「差點給魔鬼騙走了。還好，媽媽在遠處保護我，
送來的親吻幫我遠離災禍，保護她兒子。」
米凱拉：「什麼魔鬼，災禍，搞不懂你在說什麼。」
「沒什麼。妳要回去了嗎？」「今晚回去，明天會碰到媽媽。」
「妳就告訴她，她兒子很愛她，也尊敬她。我要讓她以我為榮。
並麻煩妳帶給她這個吻。」他吻她。
「我一定會帶到。」
兩人又重唱：「想起那村莊…」。
他們對談。「等我看信，」「我要回去了，」「媽，我會娶米凱拉。」
第八段：影片(39:15~39:14)
（第8曲）合唱
忽然，工廠傳來騷動，女工們分成兩群，紛紛向軍官控訴：「快來啊，打架了。」
第1群：「是卡門西塔先動手的，」
第2群：「不是她，」
「別聽她們，」
「聽我們…」。
女工們吵吵鬧鬧敘說事情經過。
祖尼伽令何塞查明吵架經過，何塞回報說，卡門用小刀把對方劃兩刀。
卡門被抓到軍官面前，還蠻不在呼。
（第9曲）歌曲與音樂劇
卡門：「Tra la la la la la la la，要殺要刮隨你便，我沒話講；
Tra la la la la la la la，用火用棍都可以，把上帝請過來也無所謂。」
祖尼伽：「抓起來，押進牢房。我來寫收押書。」
何塞綁卡門。
卡門問何塞：「要到哪裡？」
「牢房。」
「放我走吧。」
（第10曲）塞吉迪亞舞曲與二重唱
卡門使出媚功，引誘何塞鬆綁：「在塞維利亞城牆附近，我朋友
李麗阿斯‧帕絲蒂阿開家店，我常到那兒喝曼查尼亞，跳塞吉迪亞舞。
不過一個人太無聊，兩個人才有趣。我需要個伴，要帶情人去。
我的情人，大壞蛋。昨天我已經把他甩掉了。
我寂寞的心恢復得快，我的心像空氣那麼自由，帥哥多得很，但我不見得會喜歡。
這個週末，有人愛我，我就愛他吧。如要我的心，拿去吧。
你來得正是時候，我沒時間等待，我要跟新的情人，到我朋友
李麗阿斯‧帕絲蒂阿的店喝酒跳舞。」
何塞終於被她迷惑，幫她鬆綁，並與她約在李麗阿斯‧帕絲蒂阿的店碰頭。
（第11曲）終曲
祖尼伽進來交給何塞收押書：「小心押送。」
卡門（低聲向何塞）：「我會使勁把你拉倒，你就倒地慢起…剩下的我來弄！」
何塞押送卡門，卡門還吊兒郎當的唱：「愛情是吉普賽的孩子，
沒什麼規矩，你雖無意，我卻會愛上你。被我愛上了你就得小心！」
驀的，卡門拉倒何塞逃之夭夭。
第1幕在此段約3分鐘處結束。
沒有留言:
張貼留言